Exista o persistenta confuzie in societatea romaneasca cu privire la amoniac si amoniu. In mod corect, se vorbeste despre amoniac (NH3) cand se analizeaza calitatea aerului. Amoniacul apare si in apa (fiind solubil in aceasta) dar, la pH-ul obisnuit al apei, este convertit in amoniu (NH4). De aceea, atunci cand se analizeaza calitatea apei, se discuta despre amoniu si doar in situatii exceptionale si despre amoniac. In apa, concentratii mari de amoniac inseamna toxicitate letala pentru organismele care folosesc apa poluata. Mult mai putin nociv in concentratii mari este amoniul. Diversele rapoarte de mediu emise de administratia romaneasca detaliaza, in mod corect, concentratia de amoniu din apa. Insa unele rapoarte confunda amoniul cu amoniacul si atribuie amoniacului valorile mari ale amoniului. Daca, in apa, amoniacul s-ar gasi la concentratiile amoniului, apele analizate ar fi adevarate bombe ecologice. Analiza este realizata de Dr. Andrei-Emil Briciu, lector la Departamentul de Geografie al Universitatii Stefan cel Mare din Suceava, specializat in Hidrologie si Managementul apei si avand teza de doctorat cu titlul: "Studiu de hidrologie urbana in arealul municipiului Suceava". 

Conform DEX Online, definitiile pentru amoniac si amoniu sunt:
AMONIAC - Gaz incolor, cu miros înțepător, înecăcios, obținut din combi­narea hidrogenului cu azotul, folosit la fabricarea acidului azotic, a îngrășămintelor azotoase, a explozivelor etc.
AMONIU - Radical monovalent care, în compuși, se comportă ca un metal alcalin, formând săruri de amoniu.

sursa: www.curentul.info